The Bible in Ateso

EITABO LOSODIT LOKA MUSA

LOENYARITAI

AGEUN

1

Kotoma ageunet abu Edeke kosub akuj ka akwap. 2 Ido ajai akwap i Yok 1:1, 3;

atai, komam etiakak; kojai amuton kokuju kaidules; kirukum emoyo Yob 38:4;

loka Edeke kuju akipi. 15344:24;

3 Kobala Edeke ebe, " Kojau aica "; kosodi aica ajaun. 4 Koany Edeke kTi?x6? 5

aica ebe ejokuna; kotiak Edeke aica ka amuton. 5 Komaik Edeke aica Bur 11:3;

Apaaran, ka amuton da komaik Akuar. Kojau atibog kojau da atupuruc, 2 Yer^k";'

gin ges apaaran nasodit. isa 40:12.

6 Kobala Edeke ebe, "Kojau apak kidig kakipi, kotiakite akipi ka akipi." | §ab 74:16.

7 Kosub Edeke apak, kotiak akipi nuajaas kwap kapak, ka akipi nuajaas kuju 6 Yob 37:18;

kapak: kojau kwagin. 8 Komaik Edeke apak Akuj. Kojau atibog kojau S is^i; 6>

da atupuruc, gin ges apaaran nakiareit. Yer 10:12.

9 Kobala Edeke ebe, " Kotukonokinos akip nuejaas kwap kakuj aibois 9 Yob 26:10;

adiopet, kotakan neeonit." Kojau kwagin. 10 Komaik Edeke neeonit sab 3*3:7;

Akwap: ka atukon nuka akipi da komaik Agololin: koany Edeke ebe 95:5.

ejokuka. n Kobala Edeke ebe, "Kobwag akwap anya, koraata ikui icok, " lS^ 7 '

kora ekitoi loka araito araito koponeke, nuejaas icokokec, kotoma akwap." ' 44 '
Kojaas kwagin. 12 Kobwag akwap anya, koraata ikui icok koponekec, ka
ekitoi da loerai araito nuejaas icokokec, kotoma oponeke. Koany Edeke ebe
ejokuka. 13 Kojau atibog kojau da atupuruc, gin ges apaaran nakiwuniet.

14 Kobala Edeke ebe, " Kojaut luecaete kapak naka akuj aitiak apaaran ka 14 Ikis 4:19;

akuar: koraut kesi aanyuneta, kanuka apakio, ido kanuka apaarasia, ka ikar: Sab 74:i 3 6; 5;

15 Kojaas kesi kanuka aica toma apak naka akuj, acaanakin akwap." Kojau 136:7.
kwagin. ie Kosub Edeke luecaete iarei luepolok; aica naepol adepar ayait

apaaran, ka aica naepol ayait akuar; kosub aacer da. 17 Kibwaik Edeke kes x 7 Sab 8:1.
apak naka akuj acaanakin akwap, 18 ayait da apaaran ka akuar, ido aitiak
aica ka amuton: koany Edeke ebe ejokuka. 19 Kojau atibog kojau da
atupuruc, gin ges apaaran nakiwogonet.

20 Kobala Edeke ebe, " Kilweka akip lueliatos luipu luejaas aijar, ido 20 Sab 104:24.
koporitos akweny kokuju kakwap toma apak naka akuj." 21 Kosub Edeke
itiag lueiliilete luka agololin, ka iboro kere lukajarak luelosete, lukilwekete
akip, koponesiokec, ka ginibore kere yeneporitoi yeneja abebenoka koponeke;

koany Edeke ebe ejokuka. 22 Kisirereg Edeke kes, kotema atiar, " Ko- 24 Sab 104:18-

uriaros, kipuaros, kilelebunos akipi nuejaas toma agololin, kipuaros da 26 sab 100:3;

lueporitos kakwap." 23 Kojau atibog kojau da atupuruc, gin ges apaaran Pes 4:24; ■'

nakikanyet. s£ 1:2? "

24 Kobala Edeke ebe, " Kilwek akwap ginibore yenejai aijar kotoma 27 1 Kor 11:7;

oponeke, ibaren, ka yeneliat, ka etiag loka akwap koponeke," Kojau Kollfio;

kwagin. 25 Kosub Edeke etiag loka akwap koponeke, ka ibaren koponekec, Mai 2:15';

ka ginibore yeneliat kakwap koponeke: koany Edeke ebe ejokuka. Mkio% 4 /

26 Kobala Edeke ebe, " Kasubutu ituganan kotoma aputowok, asimawok: 28 Sab 127:3;

kainakis kes ayait lukecor, ka akweny nuka apak, ka ibaren, ka akwap kere, aJ 1 ™^^?;

ka ginibore kere yeneliat kakwap.". 27 Kosub Edeke ituganan kaputoke, Leb 26:9;

kaputo naka Edeke ges asubunia; kosub kes yenikiliokit ka yeniberu. 29 yX ^ii; 4 '

28 Kisirereg Edeke kes: kotema Edeke kes atiar, . " Kouriaros kipuaros, Sab 104:14,

kilelebunos akwap, kiruma; koyaitos lukecor, ka akweny nuka apak, ka i^:^ 6 ' 25 '

ginibore kere yenejari yeneliat kakwap." 29 Kobala Edeke ebe, " Koany, Asw 14:17.

kainakis ikui kere lueraete icok luejaas akwap kere, ka golikitoi loejaas araito 3 ° j 6 . ^w;'

nuka ekitoi loerai icok, araun inyamat kamakus : 30 Ka golitiag kere loka Yob 38:41'

1 • 31 AGEUN 3 : 3

akwap, ka akweny kere nuka apak, ka yeneliat kere kotoma akwap yenejai

apuru naka aijar, ainakinit kes ikui kere luelibete araun inyamat." Kojau

31 Sab 104:24; kwarjin. 31 Koany Edeke rjinibore kere yenikesubi, ido koany, ejokuna noi.

1 Tim 4:4. Ko j au atibog ko j au da atupuruCj gin ges apaaran nakikanyetekape.

2 Bur y 4 3 : 4 : . I7; 2 Kodaun aisub aku * ka ak wap, ka ajoresiokec kere. 2 Kapaaran naki-

3 Any 16:22-30. ** kanyetekaarei kodaunite Edeke aisubuke nakesubi. 3 Kisirererj Edeke

apaaran nakikanyetekaarei, kitalau; naarai rjiperjin rjes ebworaria kaisubuke
kere nakesubi Edeke, nakiswamai.

4 Dol rjes esube loka akuj, ido loka akwap naasubere.

5 Sab 104:14; Kapaaran nakesubia Ejakait Edeke akwap ka akuj, 5 ido korirja ejauna

*» ■ luebwarjete luka ais kakwap, koroko da ebwarjuna ikui luka ais; naarai mam

Ejakait Edeke kitetepit akiru kakwap, komamei iturjanan yenekoriei

akwap. 6 Konye kopurionori elisina kokwap, kitapapalenenei akwap kere.

' Kosub Ejakait Edeke eturjanan kapua naka akwap, kokutak eiyerjane

8 Age 13:10. loka aijar okumesike; koraun eturjanan etau lokajaran. 8 Kiraik Ejakait

Edeke emanikor ari nakokide, toma Eden; kibwaik nen eturjanan lokesubi

9 Age 3 3-2 8 2- ? eS1 ' t 9 . Kitabwar J Ejakait Edeke kakwap rjolikitoi loisiyalamikinit akonyen,
Apu22;2, 14. loe J° k amyam; ekitoi loka aijar da kokidirj omanikor, ka ekitoi da loka

a;enun nuejok ka nueroko.

10 Sab 46:4. 10 Kolom ecor kotoma Eden, aitapapal emanikor; ido kanen kotiakas

11 Age 25:18. koraunos icorin iworjon. » Losodit ekekiror Pison; rjol rjes loirimorit

akwap kere naka Kabila, naejai esabu. 12 Esabu da loka akwap karjin
ejokuna; ejai nen ebedelium * ka amor nuemelomeloto. 13 Ecor lokiareit

14 Dan 10:4. da ekekiror Gikon: rjol rjes loirimorit akwap kere naka Kus. 14 Ecor
lokiwuniet da ekekiror Kidekel, rjol rjes loelosi kari nakokide naka Asuria;
ka ecor lokiworjonet rjes Eupurat.

la Koyarja Ejakait Edeke eturjanan, kibwaik rjes toma omanikor loka
Eden, akorienen ka aidar rjes. 16 Kicorak Ejakait Edeke eturjanan ebe,
" Inyamenenei kwape ikotor araito nuka rjolikitoi lokomanikor: 17 dimarai
mam inyami nuka ekitoi loka ajenun nuejok ka nueroko: naarai kapaaran
nainyamia rjun itwani cut."

18 Kobala Ejakait Edeke ebe, " Mam ejok eturjanan ajakut bon; asuba-

19 Sab 8:6. kmi eorj rjes ikerjarakinan yenibusakinit. ,> 19 Kosodi kosubak Ejakait

Edeke toma akwap rjolitiarj loka ais, ka lueporitos kotoma apak; koyau kes
neejai eturjanan aanyun kwape emaanakinia ikecekiroria; ido rjolikiror kere
lokemaikin eturjanan rjinibore yenikajaran, koraun rjol ekekiror. 20 Ko-
maanak eturjanan ibaren kere ikiroria, ka lueporitos kapak, ka itiarj kere
luka ais. Konye komam eturjanan edumakina ikerjarakinan yenibusakinit.

21 Age 15:12. 21 Kitojoto Ejakait Edeke eturjanan ajo nuipu, kojotoor; koditu amaran

22 Bur a i^ 4 22; adi °P et > kinyakak akirirj toma aiboisike. 22 Kosub Ejakait Edeke aberu

23 Age 29:14; kamaran karjin naadituni koturjanan, koyau rjes neejai eturjanan. 23 Kobala

Pes 5:30; Na rjes akoit naka akojoka,

lKorII:8, Ido rjes akirirj naka akirirjika:

enyarao rjes Aberu,

24 Sab 45:10; . ». . . „

Mat 19:5; naarai aditumo koturjanan.

i^Ko'r ?^- 24 P eS inyeinia ekiliokit papake ka totoke, kiketakin neejai akeberu: koraut

Pes 5:28-31. adiopekuan. 25 Emujalalas kesi kere, eturjanan ka akeberu, komam ileici-

25 Any 32:25; kinito.

Isa 47:3.

1 Ap a u i2-2 6; ^| K ^P iiriana emun aitelekarit itiarj kere luka ais lukesubi Ejakait Edeke.

20:2. .' ' *^ Kotema rjesi aberu atiar, " Eebo, abala teni Edeke ebe, ' Mam inya-

menenete araito nuka ekitoi kere lokomanikor '? " 2 Kotema aberu emun

3 Age 2:16, 17. atiar, " Kisiikinitai ainyam araito nuka ikito lukomanikor; 3 dimarai araito

* ebedelium eputos bala emina.
6

3:4

AGEUN

3:22

nuka ekitoi loejai kidirj omanikor, rjun abala Edeke ebe, ' Mam inyamene-
nete, karaida atiror, kinyeis atwakare.' " 4 Kotema emun aberu atiar,
" Mam cut itwakete. 5 Naarai ejeni Edeke ebe apaaran napinyamiata rjun,
nes ekwenyuniata akusikonye, iraunos yesi da bala Edeke, ajenenen nuejok
ka nueroko." 6 Nakeanyunia aberu ekitoi ebe ejok ainyam, isiyalamikinit
da akonye, ekitoi da erai loisirjobelei ayaun acoa, koderj araitoke, konyam;
koinak okilenike da, konyam. 7 Kitekwenyunai iarei kere akecekonye,
kojenut ebe kimujalalas, kodonyut akui nuka etini,* kosubut arobai.
8 Kiiras eporoto loka Ejakait Edeke itorit omanikor ariripet naka apaaran,
korjopata eturjanan ka akeberu kakonyen nuka Ejakait Edeke kokidirj okito
lukomanikor. 9 Kiworo Ejakait Edeke eturjanan kotema nes atiar, " Ai bo
ijai ijo? " 10 Kotema rjesi atiar, " Abu keira ekoniporoto komanikor,
kakurianar, naarai amujalal: karjop." n Kotema atiar, " Irjai.bo kilimo-
kini jo ebe imujalal? Inyama ca ijo araito nuka ekitoi loabu kecorak jo
ebe mam inyami? " 12 Kobala eturjanan ebe, " Aberu nakiinakin ajaenena
keorj, rjes kainakini araito nuka ekitoi, kanyam."

13 Kotema Ejakait Edeke aberu atiar, " Anyoika nu nuiswama? "
Kotema aberu atiar, " Emun kejodijodi, tape anyami." 14 Kotema Ejakait
Edeke emun atiar,

" Kanu iswamaa rjin,

kikenokinitoi jo aitelekarit ibaren kere,
ido aitelekarit rjolitiarj kere loka ais:
iliaenenei kakonikoik,
inyamenenei apua
apaarasia kere nuka aijarakon.
15 Ebwaikini asurup kidirj ikon ka aberu,
ido kidirj aurikon ka aurike da;
idecidecenenei akonikou
ka jo da idecidecenenei aketitibat."

16 Kotema rjesi aberu atiar,

" Eyatakini noi ikonican ka akonipotuunun,
Kotoma ocan rjes idoununio id we,
akoniimuit kojai neejai okilenikon,
ido rjes kiyait jo."

17 Kotema rjesi Adam atiar,

" Naarai ibu ijo kiira eporoto loka aberukon,

ainyam araito nuka ekitoi
lokecorakin jo ebe

* Mam inyami ',
ekeni alup kanukon;

kotoma ailolitoikon rjes idumunia luinyami

apaarasia kere nuka aijarakon.

18 Kibwarjakinete ikukwa ka isukukur:

inyamenenei ikui luka ais.

19 Kotoma ainyinyir nuka akonyenekon

rjes idumunia inyamat,
aitodol neibonoria alup,

naarai nen rjes kolo kilemunere;
naarai irai ijo apua,

iborjori da apua."

20 Komaik eturjanan akeberu ekekiror Keba; naarai arai rjesi toto naka
luejarete kere. 21 Kiswamak Ejakait Edeke Adam ka akeberu inapen luka
imukulen, kitanap kes.

22 Kobala Ejakait Edeke ebe, " Koany, etuluor eturjanan bala ediopet
kaoni aijen nuejok ka nueroko; aso natikwana kinye rjesi arior akekan da

* etini nes ekitoi loerai araito nuejijim.

4 2 Kor 11:3;
1 Tim 2:14.

6 Rom 5:12-19.

8 Yob 31:33;

38:i;
Sab 139:1-12:
Yer 23:34;
Amo 9:3.

9 Age 4:9.
10 Yob 23:15;

1 Yok 3:20.

12 Awa 28:13;
Yak 1:13.

14 Isa 65:25;
Mik 7:17.

15 Mar 21:6, 7;
Rom 16:20;
Bur 2:14;
1 Yok 3:8.

16 Yok 16:21;
1 Tim 2:15.

17 Yob 5:7;
Lim 2:23.

19 1 Kor 15: 21,
22.

22 Age 3:5; 2:9.

3 : 23 AGEUN 5 : 2

aderjun araito nuka ekitoi loka aijar, ka ainyam, ka aibut ikar kere "-— 23 Qes

ejukaria Ejakait Edeke nes kirja kemanikor loka Eden, akorienen alup

24 Age 2:8; nukelemunere rjes. 24 Kwanin kirenea nesi etunanan: kosodi kari nakokide

Bur i°r 4 ' na ^ a eman *k° r loka Eden kibwaik Ikerubin, ka ekilerj loimilia loibelonokin

Yok 14:6. iwaitin kere, aidar erot loka ekitoi loka aijar.

The Bible in Ateso

United Bible Societies 1961

UBS-EPF-1984-5M-053

ISBN o 564 00483 9